Lunas Cautivas: historias de poetas presas es un documental de la directora argentina Marcia Paradiso, realizado en 2011, que disponibilizamos aquí con su autorización expresa. Los subtítulos al portugués fueron realizados por el Laboratório de Traducción de la UNILA en 2016. Actualización 1 de noviembre de 2020 El documental Lunas Cautivas entró a formar parte del catálogo de la plataforma VOD Mujeres en Cine , por ese motivo no estará más disponible en Youtube. Quien quiera ver el documental con subtítulos en portugués, con fines académicos o para realizar trabajos en cárceles, puede escribirnos para que solicitemos el permiso de liberación a la directora Marcia Paradiso o puede entrar directamente en contacto con ella. Nuestro e-mail: mario.torres@unila.edu.br ; e-mail de Marcia Paradiso: marciaparadiso@yahoo.com.ar
La cárcel como lugar de conocimiento, como lugar de potencia creativa. La cárcel como un espacio desde donde pensar y agrietar los muros que aprisionan y asfixian a quienes se encuentran tanto a un lado de la reja como al otro. Ese espacio donde se arroja lo que debe quedar afuera —otra de las tantas formas del cuarto de desechos— es también un lugar para imaginar afueras.