El libro
Sarau[1] Asas Abertas : Mulheres Poetas : Penitenciária Feminina da Capital es
una antología de textos literarios en diferentes lenguas escritos
durante los tres años que el Sarau Asas Abertas[2] ha sido llevado a cabo
en la Penitenciária Feminina da capital en São Paulo, Brasil.
Como
complemento de la entrada anterior, compartimos tres poemas que fueron escritos
por María Ferreyra, Lidia Rios y Liliana Cabrera[1], poetas que pasaron por los
talleres de YoNoFui en Ezeiza y que hoy en día, estando en libertad, continúan
escribiendo. Como se puede ver en el documental Lunas Cautivas, el disparador
que dio origen a estos textos fue el poema Yo fui... de Luis Cernuda, que
también les dejamos al final de este post. Los poemas de Liliana Cabrera y
Lidia Rios son el resultado de la propuesta de que cada participante del
taller, dirigido por María Medrano, escribiera su propio “yo fui”. El poema de
María Ferreyra corresponde a una variación de la propuesta anterior: ya no se
trataba de escribir a partir de lo que sugiere la frase “yo fui”, sino de su
reformulación en sentido opuesto: “yo no fui” .
